Državna matura je stranica Presto centra d.o.o. namijenjena maturantima i drugim osobama koje trebaju dodatne informacije o državnoj maturi i pripremama za državnu maturu.
Stranice
Prikazani su postovi s oznakom hrvatski jezik. Prikaži sve postove
Prikazani su postovi s oznakom hrvatski jezik. Prikaži sve postove
petak, 16. prosinca 2016.
Vodič kroz esej iz hrvatskog jezika
Još uvijek nema razloga za paniku oko ispita državne mature, a da tako i ostane trebalo bi krenuti s učenjem ili barem napraviti plan.
Bitan dio tog plana je čitanje djela za esej iz hrvatskog jezika, s čime bi trebalo krenuti što ranije.
Stvari oko eseja su već generacijama jasne - za višu razinu esej mora imati najmanje 400 riječi. Možete očekivati interpretativni esej, raspravljački ili usporednu raščlambu dvaju ili više tekstova. Isto vrijedi i za B razinu, samo što esej mora imati 350 riječi.
Popis djela za esej ove godine je za jedno djelo manji na obje razine, a cijeli možete pronaći ovdje.
Prema analizi portala srednja hr. najviše je puta do sada bio Zločin i kazna, što je ujedno i maturantima najpoželjnije djelo za esej. Nekoliko puta na maturi maturanti su analizirali i Camusova Stranca, Posljednje Stipančiće, a tri puta je tema bio i Balzacov Otac Goriot.
Na popisu popularnih djela je i Krleža, koji je tri puta bio na eseju iz hrvatskog jezika, ali s dva djela: Gospodom Glembajevima i Povratkom Filipa Latinovića.
Evo cijelog popisa djela koja su se do sada našla na državnoj maturi:
2009./2010.
ljetni rok
B razina: O romanima i knjigama Mire Gavrana
A razina: Zločin i kazna Fjodora Mihajloviča Dostojevskoga
jesenski rok
B razina: Povijest čitanja Alberta Manguela
A razina: Preobrazba Franza Kafke
zimski rok
A razina : Vrijeme i opuštanje Joffrea Dumazediera
B razina; ulomak iz Kaštelanova eseja o A. B. Šimiću i u njemu Šimićeva pjesma Pjesnici
2010./2011.
zimski rok
B razina:Zločin i kazna Fjodora Mihajloviča Dostojevskoga
A razina:Otac Goriot Honoréa de Balzaca
ljetni rok
B razina: U registraturi Ante Kovačića
A razina: Otac Goriot Honoréa de Balzaca
jesenski rok
B razina: Zločin i kazna Fjodora Mihajloviča Dostojevskoga
A razina: ulomci iz komedije Dundo Maroje Marina Držića i iz romana Otac Goriot Honoréa de Balzaca
11./12.
zimski rok
B razina: Posljednji Stipančići Vjenceslava Novaka
A razina: Stranac Alberta Camusa
jesenski rok
B razina: Pjesma mrtvog pjesnika Dobriše Cesarića
A razina: ulomak iz pripovijetke Preobrazba Franza Kafke i ulomak iz drame Gospoda Glembajevi Miroslava Krleže
ljetni rok
B razina: Dekameron Giovannija Boccaccia
A razina: ulomak iz romana Stranac Alberta Camusa i ulomak iz romana Zločin i kazna Fjodora Mihajloviča Dostojevskog
12./13.
jesenski rok
B razina: Posljednji Stipančići i Nora (Lutkina kuća)
A razina: Sofoklo, Antigona
ljetni rok
B razina: Miroslav Krleža, Gospoda Glembajevi
A razina: Bijeg i Povratak Filipa Latinovicza
13./14.
ljetni rok
B razina: Henrik Ibsen, Nora
A razina: Antun Šoljan, Kratki izlet
jesenski rok
B razina: Sofoklo, Antigona
A razina: Marin Držić, Dundo Maroje
14./15.
jesenski rok
B razina: Giovanni Boccaccio, Dekameron i Emmanuel Carrere, Neki drugi životi
A razina: Jerome David Salinger, Lovac u žitu
ljetni rok
B razina: Antun Gustav Matos, Mističan sonet
A razina: Patnje mladog Werthera i Stranac
15./16.
ljetni rok
B razina: William Shakespeare, Hamlet
A razina: Miroslav Krleža, Povratak Filipa Latinovicza
jesenski rok
B razina: Antun Gustav Matoš, Utjeha kose i Stanko Vraz, Otkud modre oči?
A razina: Posljednji Stipančići i Bijeg
petak, 9. prosinca 2016.
Koju razinu obaveznog predmeta odabrati na državnoj maturi?
Da bi riješili ovu dilemu prije svega je potrebno dobro proučiti ispitne kataloge obje razine predmeta.
Za početak, evo koje su razlike između razinama. Kod sva tri predmeta viša je usklađena je s nastavnim planom i programom za gimnazije, dok je niža razina ispita usklađena s programom četverogodišnjih strukovnih škola.
Analizom se možete primijetiti da je razlika između hrvatskog jezika više i niže razine najmanja. U praksi se to svodi na nešto više gradiva koje je potrebno naučiti za višu razinu, drugačiji popis lektira za esej iz hrvatskog jezika, te manji obavezni broj riječi koji esej mora sadržavati.
S druge strane, razlika među razinama engleskog i matematike je veća. Opseg gradiva kod matematike na osnovnoj razini je manji te se sastoji samo od dijelova gradiva iz 1. i 2. razreda, a kraće je i vrijeme u kojemu se zadatke treba riješiti.
Što se engleskog tiče, razlika je u trajanju, tako se A razina ispita ukupno piše 180 minuta, a osnovna 85 minuta. Najprimjetnija je razlika u testu pisanja. Na B razini piše se kratki sastavak - do 70 riječi o svakodnevnim iskustvima. S druge strane, A razina zahtjeva raspravljački esej od 200 do 250 riječi s uvodom, argumentacijom i zaključkom.
Sad kad znamo razlike, treba dobro proučiti i što traže fakulteti koje mislite staviti na listu prioriteta. To je najbolje provjeriti na www.postani-student.hr
Logično, ako fakultet traži A razinu, nemate izbora. A ako traži osnovnu, moguće je prijaviti se i s višom razinom.
No, imajte na umu da se polaganjem osnovne razine nećete moći prijaviti na sve fakultete niti se jednog dana prebaciti na bilo koji fakultet ako vam se prvi ne svidi. Također, maksimalan broj bodova kod rangiranja na fakultetima rezerviran je samo za one koji će obavezne predmete polagati na A razini iako taj fakultet kao uvjet za prijavu traži B razinu.
Bez obzira na sve, ne zaboraviti da je izbor razine predmeta kao i fakultet izrazito individualan,te je bitno ostati racionalan. Naime, ako Vam na nekom fakultetu matematika donosi samo 5 ili 10% bodova, a traži se niža razina, onda odaberite nižu jer za pripremu više trebate puno više vremena kojeg maturantima generacijama nedostaje.
petak, 11. studenoga 2016.
Maturanti otkrili koje bi djelo obrađivali na eseju iz hrvatskog jezika
Ako se maturante pita, većini bi odgovaralo kada bi tema eseja iz hrvatskog bilo remek djelo Dostojevskog - Zločin i kazna.
To pokazuju rezultati ankete portala srednja.hr. 'Zločin i kaznu' prati 'Lovac u žitu'. U anketi je sudjelovalo 217 maturanata, a odgovorili su i na pitanje koju lektiru nikako ne bi željeli obrađivati. Gotovo pola (47.69%) glasalo je za opciju hrvatsko pjesništvo, a skoro četvrtina za Kiklopa (24.62%). Popis djela koje maturante ove godine čekaju na državnoj maturi možete pronaći ovdje.
srijeda, 12. listopada 2016.
Provjeri što te čeka na državnoj maturi - objavljeni su ispitni katalozi iz obaveznih i izbornih predmeta
Rani start pripremanja za maturu počinje proučavanjem ispitnih kataloga. Oni će maturantima pouzdano otkriti što mogu očekivati od pojedinog ispita državne mature. Sadrže sve informacije i pojašnjenja kako za višu tako i za osnovnu razinu.
Ispitne kataloge na svojim je stranicama objavio NCVVO, a možete ih pronaći ovdje. Novost ove godine je da su uz ispitne kataloge objavljeni i ogledni ispiti. Dobra prilika da provjerite koliko toga znate i koliko toga možete riješiti u vremenskom okviru pojedinog ispita.
Najzanimljiviji od ispitnih kataloga možda je onaj iz hrvatskog jezika jer dolazi s popisom lektira za esej na obje razine. Popis možete pronaći ovdje. Mnogim se maturantima na prvi pogled ispit iz hrvatskog jezika može učiniti laganim, no podatak s ovogodišnjeg roka govori suprotno. Naime, od 35 tisuća kandidata nitko nije ostvario 100 postotni rezultat.
Ispitne kataloge na svojim je stranicama objavio NCVVO, a možete ih pronaći ovdje. Novost ove godine je da su uz ispitne kataloge objavljeni i ogledni ispiti. Dobra prilika da provjerite koliko toga znate i koliko toga možete riješiti u vremenskom okviru pojedinog ispita.
Najzanimljiviji od ispitnih kataloga možda je onaj iz hrvatskog jezika jer dolazi s popisom lektira za esej na obje razine. Popis možete pronaći ovdje. Mnogim se maturantima na prvi pogled ispit iz hrvatskog jezika može učiniti laganim, no podatak s ovogodišnjeg roka govori suprotno. Naime, od 35 tisuća kandidata nitko nije ostvario 100 postotni rezultat.
srijeda, 5. listopada 2016.
Objavljen je popis lektire za esej iz hrvatskog jezika na državnoj maturi
Tko nije dosada redovito čitao lektire, vrijeme je da posjeti knjižnicu. I ove godine na A i B razini pristupnici će morati napisati jednu u tri vrste eseja: interpretativni, raspravljački te usporednu raščlambu dvaju ili više tekstova. Na A razini esej mora sazdržavati minimalno 400 riječi, dok je na B razini minimum 350 riječi.
U odnosu na prošlu godinu na popisu koji se do mature obavezno mora pročitati je jedno djelo manje. Popis tako sada više ne sadrži Šoljana, Poea i Flauberta, dodano je hrvatsko pjesništvo (Antun Gustav Matoš, Dobriša Cesarić, Josip Pupačić, Slavko Mihalić) te Shakespeare. Marinkovićeve Ruke od prošle godine, ove su zamijenjene Kiklopom.
Popis djela za A razinu:
1. Camus, Albert: Stranac
2. Cihlar Nehajev, Milutin: Bijeg
3. Dostojevski, Fjodor Mihajlovič: Zločin i kazna
4. Držić, Marin: Dundo Maroje
5. Hrvatsko pjesništvo (Antun Gustav Matoš, Dobriša Cesarić, Josip Pupačić, Slavko Mihalić)
6. Kafka, Franz: Preobrazba
7. Krleža, Miroslav: Gospoda Glembajevi
8. Krleža, Miroslav: Povratak Filipa Latinovicza
9. Marinković, Ranko: Kiklop
10. Novak, Vjenceslav: Posljednji Stipančići
11. Salinger, Jerome David: Lovac u žitu
12. Shakespeare, William: Hamlet
13. Sofoklo: Antigona
14. Šimić, Antun Branko: Preobraženja.
Popis djela za B razinu:
1. Dostojevski, Fjodor Mihajlovič: Zločin i kazna
2. Hrvatsko pjesništvo (Antun Gustav Matoš, Dobriša Cesarić, Josip Pupačić, Slavko Mihalić)
3. Ibsen, Henrik: Nora
4. Krleža, Miroslav: Gospoda Glembajevi
5. Marinković, Ranko: Kiklop
6. Novak, Vjenceslav: Posljednji Stipančići
7. Shakespeare, William: Hamlet
8. Sofoklo: Antigona
Više o ispitu hrvatskog jezika na državnoj maturi možete pronaći na poveznici.
U odnosu na prošlu godinu na popisu koji se do mature obavezno mora pročitati je jedno djelo manje. Popis tako sada više ne sadrži Šoljana, Poea i Flauberta, dodano je hrvatsko pjesništvo (Antun Gustav Matoš, Dobriša Cesarić, Josip Pupačić, Slavko Mihalić) te Shakespeare. Marinkovićeve Ruke od prošle godine, ove su zamijenjene Kiklopom.
Popis djela za A razinu:
1. Camus, Albert: Stranac
2. Cihlar Nehajev, Milutin: Bijeg
3. Dostojevski, Fjodor Mihajlovič: Zločin i kazna
4. Držić, Marin: Dundo Maroje
5. Hrvatsko pjesništvo (Antun Gustav Matoš, Dobriša Cesarić, Josip Pupačić, Slavko Mihalić)
6. Kafka, Franz: Preobrazba
7. Krleža, Miroslav: Gospoda Glembajevi
8. Krleža, Miroslav: Povratak Filipa Latinovicza
9. Marinković, Ranko: Kiklop
10. Novak, Vjenceslav: Posljednji Stipančići
11. Salinger, Jerome David: Lovac u žitu
12. Shakespeare, William: Hamlet
13. Sofoklo: Antigona
14. Šimić, Antun Branko: Preobraženja.
Popis djela za B razinu:
1. Dostojevski, Fjodor Mihajlovič: Zločin i kazna
2. Hrvatsko pjesništvo (Antun Gustav Matoš, Dobriša Cesarić, Josip Pupačić, Slavko Mihalić)
3. Ibsen, Henrik: Nora
4. Krleža, Miroslav: Gospoda Glembajevi
5. Marinković, Ranko: Kiklop
6. Novak, Vjenceslav: Posljednji Stipančići
7. Shakespeare, William: Hamlet
8. Sofoklo: Antigona
Više o ispitu hrvatskog jezika na državnoj maturi možete pronaći na poveznici.
srijeda, 31. kolovoza 2016.
Objavljena rješenja izbornih predmeta jesenskog roka državne mature
Više od pet tisuća kandidata do kraja tjedna polaže ispite jesenskoga roka državne mature. Predmet s najviše kandidata je matematika B razine koju će sutra polagati 2.342 kandidata.
Hrvatski je već riješen i prema nekim komentarima na jesenskom je roku bio nešto teži. Maturantima je problem bio i što se esej pisao istoga dana kao i ispit zbog čega je mnogima koncentracija pala. Tema eseja više razine bila je usporedba romana Vjenceslava Novaka 'Posljednji Stipančići' i 'Bijeg' Milutina Cihlara Nehajeva. Što se niže razine tiče, trebalo je obraditi dvije pjesme - Matoševu 'Utjehu kose' i'Otkud modre oči', Stanka Vraza.
Što se tiče izbornih predmeta, logika, glazbeni, etika, geografija, sociologija i filozofija već su riješeni. Nacionalni centar za vanjsko vrednovanje obrazovanja za te je predmete objavio na svojim stranicama ispitne knjižice pa svi kandidati mogu provjeriti rješenja.
Hrvatski je već riješen i prema nekim komentarima na jesenskom je roku bio nešto teži. Maturantima je problem bio i što se esej pisao istoga dana kao i ispit zbog čega je mnogima koncentracija pala. Tema eseja više razine bila je usporedba romana Vjenceslava Novaka 'Posljednji Stipančići' i 'Bijeg' Milutina Cihlara Nehajeva. Što se niže razine tiče, trebalo je obraditi dvije pjesme - Matoševu 'Utjehu kose' i'Otkud modre oči', Stanka Vraza.
Što se tiče izbornih predmeta, logika, glazbeni, etika, geografija, sociologija i filozofija već su riješeni. Nacionalni centar za vanjsko vrednovanje obrazovanja za te je predmete objavio na svojim stranicama ispitne knjižice pa svi kandidati mogu provjeriti rješenja.
utorak, 23. kolovoza 2016.
Sutra počinje jesenski rok državne mature, evo što vas čeka
![]() |
| izvor: Facebook/Maturant |
Prema komentarima s ljetnog roka, maturantima su na hrvatskom više problema radila pitanja iz književnosti nego gramatike. Osim toga, treba imati na umu da 50% ocjene iz hrvatskog jezika nosi i pisanje eseja. Tema eseja na A razini ljetnog roka bio je Povratak Filipa Latinovića, Miroslava Krleže. Dok su pristupnici B razine pisali na temu Shakespeareova Hamleta. Što se tiče problematičnog ispita iz književnosti i jezika, on traje 80 minuta, a na zadacima višestrukog izbora može se ostvariti maksimalno 80 bodova. Pitanja iz književnosti baziraju se na prepoznavanju vrsta i obilježja književnih tekstova, značajki pojedinih autora te razdoblja hrvatske i svjetske književnosti. Hrvatski se može ponavljati i preko aplikacije na kojoj se mogu naći sva pitanja koja su dosada bila na državnoj maturi.
Što se tiče matematike, ona je na rasporedu 1. rujna. Na osnovnoj razni na ljetnom roku, ispit se sastojao od 28 zadataka podijeljenih u dvije cjeline, a ukupno je bilo moguće ostvariti maksimalno 40 bodova. Viša se razina sastojala od 30 zadataka, a maksimalan broj bodova bio je 60. Ispitne kataloge, zadatke s ljetnog roka i njihova rješenja možete pronaći ovdje.
Od ostalih predmeta državne mature, engleski je na rasporedu u 31.kolovoza, fizika se piše 6.rujna, a istog datuma je i ispit iz politike i gospodarstva. Cijeli kalendar možete pogledati ovdje. Konačna objava rezultata jesenskog roka je 20.09.
četvrtak, 30. lipnja 2016.
Od pjevanja do logičkog zaključivanja - evo što vas čeka na prijemnim ispitima
Državna matura velikom broju fakulteta nije dovoljna, pa ih samo 15 ne provodi dodatne provjere znanja i sposobnosti.
Pravni fakultet prijemnim ispitom želi predvidjeti uspješnost budućih studenata tj. selektirati one koji fakultet ne bi brzo i lako završili. Prijemni se sastoji od dva testa sposobnosti : razumijevanje pročitanog i logičko zaključivanje. Vrijeme za rješavanje ispita je ograničeno na sat vremena, a ogledni primjerak može se naći ovdje. Ista ispitna procedura vrijedi i za prijemni za Studij socijalnog rada. Testiranje će se održati 2.srpnja, a raspored je objavljen na stranici Postani student.
Istog dana, u 12 sati testiranje provodi i Filozofski fakultet u Zagrebu. Svi kandidati polažu test intelektualnih sposobnosti, a za upis pojedinih jezičnih smjerova treba položiti i test predznanja. Kako je konkurencija kod upisa redovito velika, svake se godine oko prijemnog digne velika prašina. Ni ne čudi s obzirom na zadatke, evo primjera:
'Stipe je tijekom sata na klupi napisao neparne prirodne brojeve manje od 2012, zatim je Goran iz fore obrisao među njima sve višekratnike broja 3. Koliko je brojeva ostalo na klupi?'
Raspored za testiranje je objavljen, a održat će se na nekoliko lokacija u gradu. Testiranje će se u svim dvoranama početi u isto vrijeme, potrebno je doći pola sata ranije, a s fakulteta upozoravaju da neće tolerirati kašnjenje. Cijeli raspored može se provjeriti ovdje. Zanimljivo je da na Filozofskom fakultetu u Osijeku nema dodatnih provjera, dok se u Rijeci one provode za četiri smjera.
Maturanti koji planiraju upisati Učiteljski fakultet ovih dana biraju pjesmu. Prije dvije godine taj je fakultet test opće informiranosti uveo provjeru predispozicija za razvoj likovno kreativnih, glazbenih i motoričkih sposobnosti. Tako se bodovi dobivaju za uspješnu interpretaciju samostalno odabrane pjesme. Dio prijemnog je i provjera govornih sposobnosti gdje se ocjenjuje dikcija i razumijevanje pročitanog. Više o samom ispitu može se pročitati ovdje , a održat će se sljedeći tjedan, od 4. do 7. srpnja.
Evo i datuma održavanja ispita na ostalim fakultetima. Medicina će svoju provjeru održat će 9. srpnja, a prijemni na Arhitektonskom fakultetu na rasporedu u petak i subotu. Nije prevelika utjeha, ali prijemni ispiti u Hrvatskoj po težini još uvijek nisu ni do koljena prestižnom svjetskom sveučilištu u Oxfordu. Dio prijemnog tamo je akademski razgovor o pravcu za koji ste se odlučili studirati. Primjer pitanja s Odsjeka za inženjerstvo bio je:
'Postavite ravnalo od 30 centimetara na vrh po jednog prsta s obje ruke. Što će se dogoditi kad približite prste?'
Pravni fakultet prijemnim ispitom želi predvidjeti uspješnost budućih studenata tj. selektirati one koji fakultet ne bi brzo i lako završili. Prijemni se sastoji od dva testa sposobnosti : razumijevanje pročitanog i logičko zaključivanje. Vrijeme za rješavanje ispita je ograničeno na sat vremena, a ogledni primjerak može se naći ovdje. Ista ispitna procedura vrijedi i za prijemni za Studij socijalnog rada. Testiranje će se održati 2.srpnja, a raspored je objavljen na stranici Postani student.
Istog dana, u 12 sati testiranje provodi i Filozofski fakultet u Zagrebu. Svi kandidati polažu test intelektualnih sposobnosti, a za upis pojedinih jezičnih smjerova treba položiti i test predznanja. Kako je konkurencija kod upisa redovito velika, svake se godine oko prijemnog digne velika prašina. Ni ne čudi s obzirom na zadatke, evo primjera:
'Stipe je tijekom sata na klupi napisao neparne prirodne brojeve manje od 2012, zatim je Goran iz fore obrisao među njima sve višekratnike broja 3. Koliko je brojeva ostalo na klupi?'
Raspored za testiranje je objavljen, a održat će se na nekoliko lokacija u gradu. Testiranje će se u svim dvoranama početi u isto vrijeme, potrebno je doći pola sata ranije, a s fakulteta upozoravaju da neće tolerirati kašnjenje. Cijeli raspored može se provjeriti ovdje. Zanimljivo je da na Filozofskom fakultetu u Osijeku nema dodatnih provjera, dok se u Rijeci one provode za četiri smjera.
Maturanti koji planiraju upisati Učiteljski fakultet ovih dana biraju pjesmu. Prije dvije godine taj je fakultet test opće informiranosti uveo provjeru predispozicija za razvoj likovno kreativnih, glazbenih i motoričkih sposobnosti. Tako se bodovi dobivaju za uspješnu interpretaciju samostalno odabrane pjesme. Dio prijemnog je i provjera govornih sposobnosti gdje se ocjenjuje dikcija i razumijevanje pročitanog. Više o samom ispitu može se pročitati ovdje , a održat će se sljedeći tjedan, od 4. do 7. srpnja.
Evo i datuma održavanja ispita na ostalim fakultetima. Medicina će svoju provjeru održat će 9. srpnja, a prijemni na Arhitektonskom fakultetu na rasporedu u petak i subotu. Nije prevelika utjeha, ali prijemni ispiti u Hrvatskoj po težini još uvijek nisu ni do koljena prestižnom svjetskom sveučilištu u Oxfordu. Dio prijemnog tamo je akademski razgovor o pravcu za koji ste se odlučili studirati. Primjer pitanja s Odsjeka za inženjerstvo bio je:
'Postavite ravnalo od 30 centimetara na vrh po jednog prsta s obje ruke. Što će se dogoditi kad približite prste?'
ponedjeljak, 20. lipnja 2016.
Maturanti napisali test iz hrvatskog jezika
Iz Nacionalnog centra za vanjsko vrednovanje obrazovanja potvrđeno je da je sve prošlo u najboljem redu i da su zadovoljni do sada provedenim ispitima.
srijeda, 8. lipnja 2016.
Ponovi gradivo za ispit iz hrvatskog preko aplikacije!
![]() |
| screenshot: Drzavna Matura |
Tjedan dana je do ispita iz hrvatskog jezika. U srijedu, 15. lipnja u 9:00 pisat će se A i B razina, a pisanje eseja na rasporedu je u isto vrijeme ali dan ranije. Zahvaljujući aplikaciji Drzavna matura završno ponavljanje svih ispitnih pitanja koja su se pojavljivala na maturi može se i bez printanja hrpetine papira i naknadnog traženja točnog odgovora.
Aplikacija pomaže jer štedi vrijeme, može se učiti bilo kada i bilo gdje, a kažu i da je učenje preko aplikacije dobar način smanjivanja ispitnog stresa. Smanjiti stres pred ispit bio je i cilj autora aplikacije, prošlogodišnjeg maturanta, Tomislava Grbavca.
![]() |
| screenshot: Drzavna Matura |
Upravo je ponavljanje ključno za dobar uspjeh na maturi, kaže 19-godišnji Tomislav, " Moj
savjet im je da puno ponavljaju za ispite i vjeruju svojem znanju zato sto
ispiti nisu toliko teški koliko neki profesori govore."
Pretplati se na:
Postovi (Atom)







